2012.TVfan 3月增刊版部份翻譯

馬上要出門

不過卻在出門前在妞妞處下到了TVfan CROSS的檔。。。

最主要的是看見了我最感興趣的東西：

次なる嵐2人旅は誰がメンバー同士の対決？！

然後的然後。。。。！！！！

被我看見了JQ！！！！！！！

小大說：他要跟松潤去南國。。。。！！！

雖然小潤潤害羞不跟他去。。。那啥，我居然也好害羞（被踹飛）

然後！！！！

對對，我的櫻宮來了！！！！！！！

小翔說：

他要跟nino去溫泉~~~~♪♪♪♪♪♪♪♪

雖然nino也跟他說一點也不想去。。。。

kya~~~~~~

出門前還不淡定，所以，那個什麽嵐會刊就暫時被我放下，我要先翻譯這個（握拳）

OK，一跳一跳的閃人。。。

華麗的分割線，以下是剛寫好的翻譯============================================================

下次嵐2人旅是誰呢？
期待嵐之間的款待

——[秘密嵐]今年的4月進入了第5年。去年夏天VIP巴士特別篇中相葉桑帶櫻井桑參觀了家鄉千葉的吧？

櫻井 [我的千葉]的呢。

相葉 去了呢。超級開心喲。 

櫻井 我覺得商討什麽的很多，不過總之真的很開心。

——如果是其他的其他的CP去旅行的話呢？

松本 場所也要根據人的吧，交給誰的話全然不同呢。

大野 我的話要跟松潤去沖繩吶！我超喜歡南國。松潤之前去釣魚也說很有趣。雖然相葉醬也有說釣魚有趣，不過我聽到那樣的話就會很開心呢。

松本 我有讓leader見我的朋友。不知道爲什麽，朋友超級想看leader的呢。所以，就通過我想大家一起玩（笑）。

櫻井 我的話，如果2人旅的話我不想再像那樣的去了（笑）。

相葉 誒！？

櫻井 騙你的（笑）。嘛這樣的話~，要去的話，和nino去溫泉什麽的呢，很悠閒的。二宮先生呢?

二宮 我要是企劃方的話，會超級花時間的呢。我也是基本上哪兒也不想去（笑）。不過，如果去那個人想去的地方的話，大概。

櫻井 不會給驚喜嗎？

二宮 是啊。既然那都交給我了，不背負像那樣的東西一樣的缺點的話不行啊（笑）。要是我是被邀請者的話，就最熱情的人最好呢。有想去的地方的人。我首先是，沒有想去哪兒的念頭，我認為自己策劃什麽的也很苦手。

松本 那在家幹嘛？

二宮 在家也不玩。（小聲）希望不要到我家來玩~~~fufu（笑）。

相葉 但是在家的情況也是可以的啊。每2人的話5人就有10種模式了吧？我想喝全員做什麽呢?我要做嚮導的話優先考慮的就是我家鄉（笑），我認為用對方最喜歡的事情招待大概是最好的。所以還是根據member每個人不同的呢，帶去的地方。

櫻井 那麼，相葉桑想被帶去哪兒？

相葉 欸~那就交給你們了啊~。我不說，全部交給要招待我的人。就任其擺佈！

BY lljelly小藍

自我翻譯請不要隨意轉載。謝謝