潮起潮落

[PR]

2024/04/20 (Sat)

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2012/10/16 (Tue) 倉鼠與柴犬

這個是日飯寫的CP文，鮮少以非第一人稱，個人覺得是較成熟的文，雖然N的角色還是有些被動化。呃……

都說翻譯是再創作，我是文盲，不會創作，所以翻譯得很爛，完全是自己在練日文！雷到的請隨意走。

還是打上作者的名字：作者：犀川

主CP：磁石，有竹馬，現實向

(不經意地回想起小的時候。
那時還不存在叫做嵐的組合，我們就僅僅做著被要求做的工作。
有一個與我關係好，且比我稍年長的先輩，因為他有著自身的工作以及學業，忙於學業與藝能界之間，所以我們鮮少見面。儘管想見面的時候無法如願，但是在一起度過的時光還是異常地美好。
那個時候，確實就是所謂——戀人關係。

就像是偶爾能夠見面的遠距離戀愛一般地在交往著，在見面的時候就任憑年輕的衝勁，結合著身體。
從來沒有想過，這是好的事情，還是壞的事情。或者說，是大家都在做的事情，還是很少見的事情。我們只是單純在一起而已。

就這樣時光流逝。
雖然已經是出道時的事情，但是本就沒打算在這行業持續的我，計劃著辭去事務所的工作。
然後，也結束與那個先輩的關係，
自己準備著進學和留學——。

結果，
如今仍在這個世界。

與那個他，在同一組合。)

PR

繼續閱讀

『もう一度』

“吶，nino家沒有電吉他了嗎？”
“啊，原來曾經有。搬家的時候大概扔掉了”
“這樣……。明明那個吉他挺漂亮的”

櫻井一邊遺憾地嘟噥著，一邊整理著眼前的資料把它夾在文件夾內，然後狠狠地伸了下腰。
樂屋里只要櫻井、二宮和松本。松本聽見櫻井和二宮的對話，抬起了頭。

“那個吉他，是Jr時候的吧？翔くん，你知道nino有那把吉他？”

“……啊，去他家的時候看到過幾次”
“欸？Jr的時候翔くん和nino關係很好？”

對於單純發問的松本，二宮停止了動作，櫻井說不話來。

“——啊，那個。唔，去的時候，大概是臨近出道吧”
“……那把吉他，那個時候已經扔了吧，nino？”

對於松本的話，二宮傾斜著頭，假裝集中著手中遊戲。

“不記得了啊，多久的事了”
“這樣啊”

松本并沒有特別在意，又重新將視線移回手中的小說上。櫻井看著二宮的側顏，輕輕地松了口氣。
二宮感受到櫻井的目光，咬了咬嘴唇。

“翔醬，那樣微妙的久遠的事——別再說了”
“對不起。但是松本也沒有特別留意那個話題啊”
“……大概是吧”

走在路上，二宮這樣小聲跟櫻井搭著話。櫻井爲了能聽見，稍稍彎著腰靠向二宮，嘟著嘴將視線朝向松本。

“說起來，他對細小的事情記得真熟呢”
“是翔醬記憶太混亂了。小心點吧，都是那個時候的事情了——”

拍，說完打了下櫻井的屁股，輕快地走上去，雙手搭著前方行走著松本的肩上，

很親密地一邊說著話一邊向演播廳走去。
櫻井的視線就這樣默默地追著二宮背影。

因為細小的契機，每次一想起心中的傷還會疼。
明明，已經不是輕狂時玩戲的戀愛遊戲了，傷應該消失了才對。

——明明，應該消失了。

“吶，nino。怎麼了？”

相葉靠著坐在旁邊的二宮。
來二宮家玩的相葉，看著拿著遊戲手柄發呆的二宮問道。

“……唔？沒什麽”
“吶，馬裡奧大叔死了”
“啊——”
“看吧，你都沒注意到。nino沒事吧？”

呼地吐了口氣，二宮將遊戲手柄往床上一扔，雙手向上撥弄著頭髮就往床上倒去。

“就是——想起了一點以前的事情”

這樣說著，就仰望著天花板。
那個時候也這樣看著天花板。櫻井就這樣壓著自己，用著比自己稍微大一點的手撫摸著自己身體。無關白天還是夜晚，只要在哪個房間里見面了，就會肌膚相見。

“nino？”
進入眼簾的不是記憶中的那個人，是一直親友的相葉。
“……想起，翔醬了？”
“爲什麽？”
“看你的臉，就知道了”

相葉也躺了下來，將二宮的手指與自己的交纏在一起。
和他一樣，比自己的手稍微大一點。但是這人的手，自己卻沒有主動去觸碰過。

“以前的事情，都忘記吧”
“唔”
“然後，跟我交往？”
“……不要”
“小氣”

一起玩著二宮的手指，一邊吐糟著。二宮朝向相葉的方向看去，卻是沒有任何委屈的笑顏。

“擔心我的心情變糟糕了嗎？”
“……沒有”
“被拒絕了不會生氣的。我也不會做會讓nino討厭的事情的”

從以前開始就是這樣。在自己因為櫻井的事情難受的時候，決定是否辭去事務所苦惱的時候，這個男人總是在身旁笑著。什麽也不說，就只是在身旁陪伴著的——親友。
“……親友”

對於二宮的細語，相葉笑著使勁地點了下頭。

“因為，相葉桑是親友”
“唔。在nino把我當做親友的時候，我也把nino當做是親友”
“——笨蛋，你真是”

爲什麽，櫻井要說那個吉他的事情呢。
那個時候他應該是被報導的資料所纏繞。取材也應該不是回顧一起度過的過去，亦不是因為什麽而使用吉他。

——快想起來！

心裡卻異常地刺痛。

明明在出道前就全部收拾好了，心也整備完畢了。
可是一想起那個時候的事情，就變得想見櫻井，想見的心情讓二宮坐立不安。

這樣的事情，明明這10年都沒有啊——。

突然，指尖感受到暖意，二宮放下覆在眼睛處的手，就看見自己的手被相葉放在嘴邊。

“你幹嘛？”
“不要回憶！不是已經度過了痛苦的時期了嗎？別再回想了”

相葉的話就像看透了一般，卻讓二宮的心裡更加難受。

——別再回想了。

那樣的事，我也知道啊——我當然知道啊。

-----------------------------

回憶起的是二宮的溫暖。
但是到底爲什麽，明明過去了這麼久。

應該是連回想的痕跡都抹掉了才對。
可是就像微弱的火星一般，結果還是被點燃了。

吶，爲什麽會分手啊？
我們之間真的有非得要分手的理由嗎？

在樂屋里，櫻井突然握緊坐在身旁二宮的手。
在這裡並不是給觀眾的特殊待遇，也並沒有什麽理由，櫻井就這樣去觸碰二宮的手。二宮像是被嚇住了抽回手，繼而又像是爲了保護似的挽著，窺視著坐在身旁櫻井。

“……幹嘛？”
“就觸碰了一下”
“不要”

二宮咬著唇逃逸著視線，櫻井又一次去觸碰二宮的手。這次是有些強硬的觸覺。

二宮看著自己的手掌里被塞了個小東西，輕輕地吸了口氣。

“今天，來我家？偶爾一起喝一杯吧”
“……翔醬家？”
“不行？”
“不是，就去吧”
“——可能我會晚一點，在家等我”

櫻井放心狀地朝二宮笑了笑，展開手中的報紙讀了起來。

“nino，我剛才看見了喲”
“……啊？”

收錄結束回樂屋的時候，相葉對二宮搭話道，二宮比想像中的更加驚訝。

“從翔醬那拿到什麽了？”
“……沒什麼”
“爲什麽藏起來？不是拿到鑰匙了嗎？”
“你還真討厭吶，看見了話，就別牽制我”

相葉爲了讓走在後面的櫻井看見，抱著二宮的腰，靠著耳邊說著話。

“……翔醬，要重歸於好？”
“怎麼可能”
“那爲什麽是鑰匙？最近的翔醬，對nino特別的注意呢”

一邊說著，相葉的手一邊像是撫摸二宮的屁股一般，啪——相葉的手打了上來。

“別這樣”
“爲了讓翔醬看見，也爲了讓他回到你身邊”
“都說了，不是這樣的”
“那，到我身邊來？”
“不要”

你很煩耶，二宮笑著走進了樂屋，相葉一邊悄悄地回頭看一邊跟著二宮。
就在那一瞬間，與櫻井的視線相撞了。

相葉喜歡二宮這事，櫻井在很早之前就發現了。
大概是在和自己交往的那個時候開始——。
櫻井儘管這樣思索著，可是看著互相摟著腰消失在樂屋的二人，卻沒有覺得有什麽特別的感概。大概相葉對又試圖靠近的自己沒有感到不快的原因吧。

對女人覺得很困惱，不是想回到過去。
只是因為一個人缺少暖意，并不是非得要接觸二宮。
儘管是這樣想的，對於第三者來說——更何況是，對於二宮有好感的二宮來說是無關緊要的吧。

只是想像那個時候一樣，回到互相需要的二人時候……。

二宮用櫻井給他的鑰匙，打開了門。
是久違的氣味，屬於櫻井房間的味道。
那個時候去的房間雖然不是如今的這個屋子，但是櫻井的生活，從隨身物到氣味，都是那個時候的。
踏入屋內，朝著裏面能看到的客廳走去。
對於櫻井的房間來說，算是整潔的了。是因為今天要叫上自己故意收拾了的吧？
打開燈，就這樣直直地坐在沙發上，就像是櫻井在身旁的，每日的疲倦睡魔一下席捲了上來，加上沙發很舒適的原因，眼皮禁不住地合上了。

懷念著的櫻井的味道。
靜謐的櫻井的房間。
在混淆的意識中，映入眼簾的是年輕時的櫻井的身影。
溫柔的，裝出一副大人樣的，那個時候的櫻井的身影。

“吶，nino。還在作曲？”
“是想一直積累下去”
“……因為出道？”
“不是那個原因”

二宮把抱著的吉他從肩上撤下，櫻井馬上伸出了手。

close

Comment(0)

1

2012/09/28 (Fri) 說給樹洞聽

本文を読むにはこちらからパスワードを入力してください。

繼續閱讀

Comment(0)

又……敗家了

2012/08/25 (Sat) 嵐音

朋友從日本回來了，24T沒買到TATTTTTTT<——她說忘記了orz

還好的是白金數據買到了！

繼續閱讀

Comment(0)

這就是真愛

2012/08/15 (Wed) 倉鼠與柴犬

失敗幾次打擊的產物，隨便寫的，並非完全自寫。

繼續閱讀

Comment(0)

我有剁手的衝動

2012/07/21 (Sat) 嵐音

心情不好就喜歡順便亂逛，一逛到就想買= =

繼續閱讀

Comment(0)

好忙TAT

2012/07/11 (Wed) Beautiful Days隨筆

明天培訓，才有時間才更個BO，寫個網志=皿=

繼續閱讀

有近一個月了吧，沒有來打過東西，這周一稍微更新了點書單，雖然只有那幾個 o(╯□╰)o

最近事情太多，都不曉得從何說起了。。。

嘛，首先一定要恭喜一下，藍的大大大大大親友——靜宜同學跟阿博同學順利成為夫妻了

昨天去拿了證了。噗

雖然真的叫閃婚耶

然後，明天過年我跟著去湖北當伴娘，要去旅遊，oh yeah~！（什麽都不用我幫忙多好，阿博同學的爸媽說你們就是去笑的<——~~我去賣笑~~）湖北完了繼續回來當伴娘，大親友結婚果然我是少不掉的~~~

剛開始給我講的時候，我心裡特別堵，有人懂我的感受嗎？
儘管其中是有一部份的捨不得，總覺得是天上打雷的shock！
因為覺得太閃電了，而且直接就說“我大概這個就去拿證結婚！”呃。。。。。。。
受不了的！！！
高中時期就常常被人講我們兩人之間關係不正常（汗掉）

說亂了，打擊歸打擊，只要阿博同學對她好，一切就够了，真的！~~希望我明年不會哭死~~
總的說這個事情還是件大喜事嘛

然後啦~
回到我自己身上，呃。。。我有多久沒看過劇了。。。
上一季節的我還有幾部沒看完，還有N多的番組，動漫（白熊咖啡廳一定要看，握拳，阿夢推薦看不是）連WB都好久沒刷過了，天吶，我一天到底在忙啥（驚恐）

繼續，之前的那個面試失敗，總結了不少經驗
下周的面試就希望一點——不要緊張，發揮出自己就夠了，當然考上了啥都不說了，有願意以後去九寨裏面的隨時來敲我都OK~
考不上下半年繼續，大不了去鄉里種番薯，反正有阿翔同學和也同學陪著（亂講！）

哼！
自己硬盤里本來就陪著的嘛~
對手指

最後一句大聲吼：
櫻井翔先森，二宮和也先森，本命西皮一定請賜予我力量吧~~~~！！

close

Comment(1)

要說各種

2012/05/29 (Tue) Beautiful Days隨筆

要是有樹洞，最近真的好想鉆進去算了=V=
以下，我要開始記~~流水帳了~~

首先，去了南充，去的那天熱瘋人了，第二天又冷死人了！什麽鬼天氣！穿著高跟去面試，腳踝部份爛掉了。。。
買了車票從南充站到了成都，腳幾乎是斷掉了==
我這人是有多衰啊！！

繼續閱讀

Comment(0)

重新整理嵐的東西（指路有）

2012/05/04 (Fri) 果てない空(檔)

因為電腦硬盤里差不多200多個GB的東西全部丟失了，先不管日文的東東，先慢慢找回嵐的東東。。

因為覺得網絡真的好了不起。我一邊整理一邊指路一下（因為深刻感受到百度和GO的搜索需要搜好久，某藍被親友說過找東西很厲害（捂面），就想到會不會也有跟我一樣這麼悲劇的人物啊。。。。）

因為我在做嵐會報的翻譯，所以我先找得是這個，之前2001年到2011年的都可以在這裡找：

指路

http://www.douban.com/photos/photo/1180576751/?post=ok#last

貌似只到了2011年的53期。之後2011年的54期和2012年的55期，在論壇里可以下到，我都是在AY里下到的，這個忽略不說了。

繼續閱讀

Comment(3)

【亂翻】2012年6月MORE

2012/04/26 (Thu) Troublemaker(譯)

今天在WB上看見的，忍不住就拿來翻譯了……
自我翻譯，請不要隨意轉載，謝謝！！

圖的話，我不放了，因為其實就是很多字而已（喂，其實還不是你懶啊）
圖源@nada醬

亮點很多，請自帶避雷針

繼續閱讀

talking time
正因為一直以來看到相互私服的變遷才言語5人的fashion talk。

大野說到“嵐之中最時尚的男人”……是nino吧？
二宮我覺得是leader。
松本最拘泥的是翔君吧。
櫻井不，該是相葉君吧？
相葉我覺得是nino吶?
二宮不不，相葉桑。這個流程看來，就會出現時松潤的答案了吧（笑）。
——“對於時尚有拘泥的5人聚集起來就變成嵐了（笑）”櫻井君的名（迷！？）言開始的fashion talk。但是實際上，貌似日常的對話樣式是，“那個，在哪兒買的呢？”這類的對話。
櫻井 “那個，在哪兒買的？”被提問道概率最高的是，大野桑吧。
松本因為leader穿的衣服，是我們去過的店里沒有賣的啊。很多時候真正地在想“是在哪兒買的呢”。比如，有畫了三個苦瓜的T恤……。
櫻井 leader每年穿的T恤呢。早已對我們來說是類似“風鈴”的物品了（備註：風鈴類似是夏天到來的象徵）一看到穿著那個T恤的leader就有“夏天來了”的感覺。嵐的夏季風物詩（笑）。
大野那個T恤，是在沖繩買的喲。稍微再苦瓜上加了點影子，變化了下顏色……每年，去沖繩就會出現新的款式呢。雖然大家知道的是5~6年前買的T恤了。其實我在3年前買了新款式的了，雖然一次都沒穿過。
櫻井呃，成熟型的？
二宮成熟苦瓜？（笑）。
相葉爲什麽沒穿呢？
大野第1件還能穿啊，而且我想拿出第2件也還早。
松本是有多愛惜啊（笑）。
——member的眼光看來也對5人的fashion感在意的地方。首先從櫻井君開始！
二宮翔醬呢，是拘泥派的吧。最近，一直穿著這個（私服的褲子）。
櫻井我的話，因為計劃了一周的搭配表啊（笑）。“星期二穿這個”，“星期五穿這個”，穿的衣服都決定好了。
相葉超緊密型的呢（笑）。
松本星期一穿什麽呢？
櫻井因為有【ZERO】所以就穿有領的衣服。
松本週日呢？
櫻井休息日，就穿休閒狀態的。
二宮但是，去的地方時工作場合吧。那就和休息沒關係了（笑）。
櫻井那就根據場合跟氣氛來看了。要是一直穿著工作狀態下的，就會不知道是星期幾了吧（笑）。
松本說起翔君的話，我的印象里就是短袖襯衫。
櫻井是的是的，那個是08年的夏天。買了5件不同顏色的短袖襯衫，然後就輪流度過了一個夏天。
相葉那就不是根據周幾來看了。
櫻井只有5件。根據周幾來的話就亂了。現在想來好遺憾（笑）。
——那二宮君的fashion感的話……。
櫻井 nino是內衣好時尚。
二宮嘛，因為說“時尚是沒法看見”的啊。
松本有很多內衣嗎？
相葉基本，是T字背心呢。
二宮對對，我常常是很性感度全開的呢（笑）。
大野說起來，我有送過nino內褲。
松本怎麼樣的內褲呢？
大野有錢花樣印記的短褲。
二宮對對，錢和內衣什麽的把我最喜歡的東西都弄成一起了呢（笑）。leader送的內褲我很珍惜地在穿喲。
松本最近，我想了下，nino在穿以前都沒穿過的鮮豔的衣服了呢。
二宮確實，漸漸在穿特別流行的顏色了。卻沒有是流行的心情，但是沒有什麽理由的呢。
櫻井那麼內衣的顏色也……。
二宮當然，流行的（抿嘴笑）。
——下面是松本君的話題。
櫻井松本桑是穿很多類型的衣服呢。最深刻的印象是穿洋服。
松本基本，衣服都不丟的呢，所以就不斷地增加了。
大野也穿以前的衣服呢。
松本對啊。10年前的衣服現在找到的話，覺得好懷念就穿上了。最近大概是襯衫的出場很多吧。格子襯衫啊，便服從原來就在穿，白色襯衫開始穿還是這幾年開始的呢。
——接下來，開始說到相葉君的fashion的話……。
二宮相葉桑呢……得了最佳牛仔獎的，在世人看來是“極其時尚的男人”，但是在嵐中還早喲。在我們看來的話還是fashion baby呢。
相葉我會參考大家的時尚學習的！！
櫻井什麽呀，這種上下關係（笑）。
大野但是啊，相葉醬是穿很多衣服的呢。感覺來現場就是不一樣的衣服。不太會有“仍穿這件”的印象。
相葉因為穿很多類型的服裝呢。大概是根據當天的心情決定穿什麽樣的服裝吧。
櫻井然後，最後是leader的fashion……。
二宮大野桑是持續穿喜歡的衣服，是有這樣的傾向呢。
松本冬天時羽絨服夏天時苦瓜，這是基本的類型（笑）。
大野就是，喜歡的東西有一個的話就想到“就是這個吧”。
——1月的櫻井君的生日時相葉君說“好像是能夠隨意搭配的T恤和帽子作為禮物送給了翔桑”。相互的生日也有把fashion作為禮物的。
櫻井相葉君送的T恤，主要是在星期二和星期四穿。有進入“周幾輪流”的選拔member喲。
相葉好開心吶。
二宮相葉桑真的常常準備這樣的禮物呢。
大野順便問一下，現在，大家要送禮物的話要送什麽呢？
相葉因為是春天吶。大野桑的話大概是T恤吧。實際上，到目前為止也是，平時到東京的洋服裝店買了好幾次T恤，作為禮物了……都不怎么穿呢。但是爲什麽，明明從海外買回來的作為特產的T恤總是頻繁在穿呢（笑）。雖然我是很感激啦，但是到底爲什麽？
大野特產的……相當，時尚吧？也不會和別人的衣服撞衫啊。
相葉翔君的話大概是上下jersey吧。因為常常看見他穿毛絨的jersey。nino……果然還是內褲吧（笑）。春天的櫻花花紋的短褲很好的吧。松本桑的話大概是運動鞋吧。我想找一下稍有些誇張的模特的那種。
松本那個，不錯呢。好開心吶。
——最後“什麽時候想穿這樣的fashion”，5人各自“憧憬的fashion”。
櫻井紳士的早晨。我想有那種作為大人，無論什麽正式的場合都可以穿的服裝。朋友正有在開這類店的，已經為我做了2件套裝了呢。意大利的材質，和英國的材質做的，全黑色的和藏青色的條紋西服。大多是在結婚式的時候穿。
二宮我是西服吧，暫且呢，還是有的。因為工作區美國的時候，事務所的人說“因為大概會在美國有趣燕尾服店的可能。一件也好請帶上”，說能夠在店內挑選……但是去燕尾服的店的機會，穿西裝的機會，一次都沒有呢（笑）。什麽時候想好好地換下那件懷才不用狀態的西服呢。
相葉我在60歲的時候，想穿上硬邦邦的皮革夾克，Harley的感覺。鬍子也留上，頭髮也讓它長長……。
松本用摩托車再載上你的兒子呢（笑）。
相葉不錯呢~！！要是大家都希望的話我再裝幾個挎兜把大家都載上？
全員不用——了。
松本我一直想穿的是和服吧。如果可能的話也學習穿法，自己也給自己穿。然後，穿上和服去歌舞伎座。
櫻井大野桑是怎麼樣的呢？
大野唔……穿紅色內褲吧？
二宮 “穿吧？”又不是商量（笑）。
大野紅色內褲我在18歲的時候常常穿。那個就再一次穿一次吧。再一次回到那個時候的自己！！（笑）。

翻譯：lljelly

close

Comment(1)

2012年補檔計劃(修改一下)

2012/04/21 (Sat) 嵐音

東野先生の作品：

变身

恶意

DORAMA:

神南署安积班第一部：05完

繼續閱讀

Comment(1)